Premier League clubs may have to refund about £340 million to broadcasters because matches are not taking place as expected.